Rok: 2013
Séria: 5
Epizóda: 6
Leden 1933. Edward Weyse se nedávno oženil s Helene Aurlandovou a právě jsou spolu na hereckém turné po Jutsku. Když se to dozví obchodník Madsen, rozhodne se manželský pár překvapit i s dalšími hosty v hotelu na pobřeží. Společné setkání je ale plné nečekaných zvratů.