Rok: 2013
Séria: 7
Epizóda: 1
Léto 1940. Německo v dubnu obsadilo Dánsko a atmosféra v zemi se dramaticky proměnila. Obvyklí hoteloví hosté si ale nechtějí nechat vzít letní dovolenou, částečně i proto, aby unikli od svízelné politické situace. Ač doufají, že německá branná moc sever Jutska nezasáhla, brzy se přesvědčí o opaku. Toto léto bude zcela jiné, než všechny předchozí.