Rok: 2013
Séria: 7
Epizóda: 2
Weyseovic chlapci při hře vzali německému vojákovi armádní knížku. Helene se obává následků a zbrklé řešení může mít pro rodinu zlou dohru. Do hotelu přichází důstojník z posádky ve Skagenu a udělá Weysemu nečekanou nabídku. Madsen je v pokušení navázat obchodní spolupráci s Němci, k velké nelibosti své ženy.