Rok: 2013
Séria: 8
Epizóda: 4
Dopis od mladého vojáka dostává Madsena do potíží. Chlapec dezertoval od své jednotky a psaní jeho milé je usvědčující důkaz, který je může oba postavit před německý soud. Amanda zastírá před všemi hosty své city k německému důstojníkovi. Weyse se nedokáže vyrovnat s tím, že Helene pomáhá jeho kolegovi, a veškerou energii upíná k memoárům.