Rok: 2001
Séria: 2
Epizóda: 3
Už už se zdálo, že David Brent ztrácí ve svém novém kolektivu půdu pod nohama, už už by dokonce on sám začal o sobě pochybovat. Neboť nezasvěceného pozorovatele cvrkotu v tomhle kanclu by při pohledu na Davida Brenta mohlo napadnout něco o pátém kole u vozu. Naštěstí ale ještě existují lidé, kteří si dokáží schopností druhých vážit. Kteří dokážou ocenit…