Rok: 2025
Séria: 2
Epizóda: 3
Parta si užívá pohodu na pláži, ale Kate s Jackem se nedokážou naladit na stejnou vlnu. Nový přírůstek do rodiny prudce otočí kormidlem ve vztahu Ginny a Anne.