Rok: 2026
Séria: 1
Epizóda: 2
Rozbíhá se tajná operace inspektora Peddera a titulní stránky novin plní zprávy o další vraždě. André s Alexem odjíždějí do ciziny, ale smutek je pronásleduje i tam.