Rok: 2026
Séria: 1
Epizóda: 7
Staré křivdy vybublávají na povrch, milostný trojúhelník se vyostřuje a Charlie s Percy jsou nuceni čelit svým minulým chybám. Zatímco Percy tíží další zahanbující tajemství, přemýšlí o tom, co k tomu vůbec vedlo – to poslední léto, kdy opravovali loď a jeden okamžik, který všechno zničil.