Rok: 2024
Séria: 2
Epizóda: 1
Aang by se rád naučil ovládat zemi, a tak se snaží dostat Bumiho z vězení. Zukovi se vůbec nelíbí, že se Iroh chce dál skrývat. Azula dostane nový úkol.