Rok: 2024
Séria: 2
Epizóda: 4
Toph prověří Aangovy schopnosti. Sokka hledá v ulicích Ba Sing Se ztraceného kamaráda. Katara vede dvojí život.