Rok: 2026
Séria: 1
Epizóda: 4
Od Torjumonu uběhly tři roky a Aoteru dělá, co může, aby splnil všechny své povinnosti vůči Rjumonovi. Jamato mezitím po sousedském království Seii, které je kvůli kruté zimě nestabilní, žádá bezpodmínečnou kapitulaci. Národem Seii se však tiše šíří povstání.