Rok: 2026
Séria: 1
Epizóda: 8
Mútonův noční nájezd na Kanazawu nevyšel, ale hlavní masa seiiských jednotek dál postupuje směrem k pohraničnímu vojsku. Rozhodující bitva mezi Ógou a Rjumonem se blíží.