Rok: 2026
Séria: 1
Epizóda: 9
Rozhodující souboj mezi Ógou a Rjumonem končí Rjumonovým vítězstvím díky strategii prázdné pevnosti. Óga tak utrpí veřejnou potupu. S pošramocenou pověstí hledá radu u svého stratéga Jajakičiho Heie.