Rok: 2026
Séria: 1
Epizóda: 2
Členové jednotky, kteří jsou po nočním útoku úplně zdrcení a ocitnou se pod drobnohledem, vypátrají podezřelého. Max během zásahu neuposlechne Davidův přímý rozkaz.