Rok: 2006
Séria: 1
Epizóda: 20
Joe se cítí provinile, že Rebeccu políbil, a vezme Sarah na víkend do přírody. Jeho prohřešek však nezůstane utajen a běsnící Holly způsobí rodinnou krizi. Nora přijme pozvání profesora Augusta do restaurace a tam mu naplno řekne, co si o něm myslí. Nečekaná tragická událost zkomplikuje zdánlivě bezproblémový vztah mezi Kitty a senátorem McCallisterem.