Rok: 2001
Séria: 1
Epizóda: 5
Tess nešikovně spadne z koně, stane se terčem posměchu a cítí se na farmě zbytečná. Claire má ale jiné starosti – Sirocco, milovaný kůň jejího otce, přestal žrát. Claire nakonec nezbude než zavolat veterináře. Ten není schopen stanovit jasnou diagnózu, a tak Claire řekne, aby s koněm chodila tak dlouho, dokud se nevyprázdní, pak mu bude moci prohlédnout…