Rok: 2001
Séria: 3
Epizóda: 1
Claire je těhotná. Při pádu z koně si zraní nohu a stráví nějaký čas v nemocnici. Vyzvedává ji Alex, doktor předpokládá, že je otcem dítěte (což není pravda, je to ženatý Peter). Claire a Alex ho při tom nechají, zpráva se rozšíří a všichni jim začnou gratulovat. Jenom Alexovi rodiče Harry a Liz tomu nevěří. Situace na farmě se vyhrotí v okamžiku, kdy se…