Rok: 2025
Séria: 1
Epizóda: 2
Princ Harald se dál vídá se Sonjou Haraldsenovou k velké nelibosti svého otce a také královského protokolu. Král Olav je přesvědčen, že norská veřejnost není připravena na tak výraznou změnu tradic. Dokáže se s tím ale Harald smířit?