Rok: 2026
Séria: 1
Epizóda: 2
Trosky reaktoru číslo čtyři hoří ještě 28. dubna. Posádky vrtulníků, které se snaží požár uhasit, jsou vystaveny obrovským dávkám radiace. Sovětské úřady konečně nařizují evakuaci místních obyvatel a 50 000 lidí musí během chvíle opustit své domovy. Říká se jim, aby si sbalili věci na tři dny. Netuší však, že se už nikdy nevrátí. Hasiči na místě…