Rok: 2024
Séria: 2
Epizóda: 2
Orlov vidí v televizi útok na Lolu a zavolá Černou vlčici, aby ji vypátrala. Antonia a Jon vyšetřují krycí firmu, kterou provozuje Lolina matka a zúčastní se Yuriho pohřbu. Jon objeví sledovací software Heimdal, který před ním Antonia tajila. Lola hledá úkryt a inzulín. Antonia a Jon se vydají po stopě špinavých peněz a najdou kontejner, v němž je čeká děsivý…