Carole je přesvědčená, že Vincent a Bertrand jsou víc než jen přátelé. Charlotte se od Bertranda dozvídá více o smrti svého otce a svěří se Lucasovi. Lucas se rozhodne přijmout výzvu, kterou matka zanechala v Nocturne, zatímco Marlène se cítí všemi zrazena.