Rok: 2021
Séria: 1
Epizóda: 6
Louise je vyslýchána ohledně Vincentova útěku. I přes naléhání inspektora, svého milence chrání a doufá v jeho brzký návrat. Marlène se rozhodne vzít věci do vlastních rukou a nenápadně požádá Simona, aby prozkoumal křížení kosatců z jejího dětství.