Rok: 2026
Séria: 1
Epizóda: 5
Po fyzickém sblížení se Loïs a Lane cítí nesví. Zatímco Loïs přemýšlí, jestli by si neměla najít jiné bydlení, Lane se ocitá pod tlakem kvůli matce, která ho nutí spolupracovat na galavečeru s Aaronem. Když Lanea přemohou staré křivdy, jejich vztah projde těžkou zkouškou.