Rok: 2010
Séria: 3
Epizóda: 13
Majitel pivovaru se potýkal se závislostí na počítačových hrách a nevraživostí mezi svými dvěma milenkami. Jeden z hráčů virtuální hry o Vikinzích je nalezen mrtev se zabodnutým kopím v hrudi. Angela se snaží překonat nepodařený románek a tak flirtuje s detektivem, aby Cavanaugh začal žárlit.