Rok: 2004
Séria: 1
Epizóda: 1
Flotila přeživších lodí je nucena hrát se Cylony vražednou hru na kočku a myš. Každých 33 minut provedou FTL skok do nového systému a každých 33 minut se znovu a znovu objevují Cyloni. Piloti spoléhající na své staré stroje jsou na pokraji vyčerpání a civilisté začínají pochybovat o velitelských schopnostech Adamy a Roslinové.