Rok: 2004
Séria: 1
Epizóda: 3
Flotila našla zdroj vody, ale kdo ji z tak nebezpečného prostředí jako je ledová planeta vydoluje? Adama a Roslinová pošlou Apolla na vězeňskou loď Astral Queen s návrhem: Dobrovolníci pro tuto misi si můžou vydělat svobodu. Chovanci ovšem nabídku odmítnou, vyvolají vzpouru a vezmou Apolla a jeho lidi jako rukojmí. Jejich vůdcem je Tom Zarek, bývalý terorista bojující…