Rok: 2004
Séria: 2
Epizóda: 6
Následujíc vedení prezidentky Roslinové a Toma Zareka se téměř třetina flotily oddělila od Galacticy a skočila zpět ke Kobolu. Na palubě Astral Queen vzniká napětí mezi Zarekem, šéfem bezpečnosti a Leem Adamou. Toto napětí vrcholí v okamžiku, kdy se Kara a Helo vrací z Capricy s těhotnou Sharon, kopií mrtvého Cylona, jenž se pokusil zabít komandéra Adamu.