Rok: 2004
Séria: 3
Epizóda: 6
Baltar zůstává vězněm na cylonské basestar a to jen proto, že jeho věznitelé věří, že je dokáže dovést k novému cylonskému domovu: Zemi. A jelikož Baltarovi jde jen o sebe, opravdu jim prozradí jeden ze směrů cesty. Mlhovinu, která by mohla být navigačním bodem k nalezení Země. Cyloni tedy vyšlou jednu basestar na průzkum. Mezitím Gaeta na Galactice rozluští…