Rok: 2009
Séria: 1
Epizóda: 2
Donner má opět podivný sen, při kterém Zoe nahá opustí přechodovou komoru a vpluje do volného vesmíru. Ona má stejný sen. Velitel mise Shaw pořádá ranní briefing. Zoe pomůže Jenn v přírodovědecké laboratoři a potom prověří skafandr určený pro Venuši. Je také potřeba opravit několik komunikačních kanálů, které vypověděly službu. Jenn provádí v laboratoři…