Rok: 2009
Séria: 1
Epizóda: 6
Vesmírná loď projektu Antares je již na výpravě třicet dní a zhruba za týden a půl by měla dosáhnout první zastávky – Venuše. Přistávací modul bude pilotovat Paula. Opět se pohádá se Stevem, který ji neustále provokuje. Aby je Shaw trochu sblížil, dá jim společný úkol. V nákladovém prostoru mají přerovnat pár kontejnerů v nulové gravitaci. Během práce se…