Rok: 2013
Séria: 1
Epizóda: 6
James se obává, že až se jeho a Chloeina ztrapňující videonahrávka dostane na veřejnost, ztratí všeobecnou oblíbenost. Chloe přesvědčuje June, aby vyzkoušela příležitostný sex.