Rok: 2001
Séria: 8
Epizóda: 2
Vyšetřovatelka Wheeelerová dostává nového kolegu, detektiva Nicholse. Hned první případ je přivede mezi začínající umělce a hudebníky. Celá komunita bydlí v továrním loftu, který vlastní bývalá rocková hvězda Philip, a dva mladíci z ní byli zavražděni. Nichols velmi brzy ví, že vrahem je určitě Hank, mladík, který díky smrti svých kolegů může získat…