Rok: 2001
Séria: 1
Epizóda: 23
T'Pol navrhne, aby Enterprise zamířila k tropické planetě Risa, protože klesá efektivnost posádky. Archer s Tripem souhlasí, ale kapitán pak dostane zprávu od admirála Forresta, že jistý vulkánský velvyslanec je v nouzi a potřebuje okamžitě vyzvednout z planety Mazar. Nejbližší vulkánská loď je týden cesty vzdálena a proto Vulkánci požádali o pomoc Enterprise. T'Pol…