Rok: 2001
Séria: 1
Epizóda: 24
Po krátkém zdržení Enterprise opět míří k planetě Risa. Po cestě ale zachytí nouzový signál z neidentifikované lodi, na jejíž palubě se nachází charismatický kapitán jménem Zobral. Zobral je k posádce Enterprise velmi vděčný, když jeho malou loď opraví a na oplátku je pozve k sobě domů. Archer přemluví Tripa, aby šel s ním, i když se Zobralovo sídlo…