Rok: 2001
Séria: 2
Epizóda: 4
Enterprise je stále vážně poškozena po výbuchu romulanské miny a jsou nutné nějaké opravy. Archer vyšle obecný nouzový signál, na které odpoví telaritská nákladní loď a pošle Enterprise souřadnice servisní stanice. Když Enterprise ke stanici dorazí, vypadá opuštěně, ale jakmile se přiblíží na malou vzdálenost, stanice se aktivuje. Překonfiguruje jeden z portů…