Rok: 2001
Séria: 2
EpizĂłda: 9
Enterprise pĹ™ejde na impuls, aby mohla zblĂzka prozkoumat ÄŤernou dĂru, která je součástĂ trinárnĂho hvÄ›zdnĂ©ho systĂ©mu. PĹ™iblĂĹľenĂ podsvÄ›telnou rychlostĂ bude trvat dva dny a tak majĂ všichni dost ÄŤasu vÄ›novat se svĂ˝m konĂÄŤkĹŻm. ÄŚĂm je ale Enterprise blĂĹľe k ÄŤernĂ© dĂĹ™e, tĂm se chovánĂ posádky stává podivnÄ›jšĂ. Archer se stává posedlĂ˝m psanĂm oslavné…