Rok: 2001
Séria: 2
Epizóda: 10
Hoshi a Trip právě zkoumají staré cizí ruiny na jedné planetě. Po chvíli se s nimi spojí Archer, aby jim sdělil, že se blíží silná bouře. Jak se za chvíli ukáže, raketoplán by ji nezvládl a tak je jedinou možností oba transportovat. Pro Hoshi je to poprvé a tak má velké pochybnosti. Vynutí si, aby se Trip transportoval jako první a sama pak v sílícím větru čeká,…