Rok: 2001
Séria: 2
EpizĂłda: 24
Archer dostává zprávu, Ĺľe jeho starĂ˝ rival A. G. Robinson zemĹ™el pĹ™i vĂ˝stupu na Mt. McKinley. Oba byli součástĂ NX testovacĂho programu a byli prvnĂ, kteřà pĹ™ekonali bariĂ©ru warp 2. Enterprise se právÄ› chystá prozkoumat jev, kterĂ˝ vypadá jako temná mlhovina. Archer odlĂ©tá sám s T'Pol a je nezvykle zamlklĂ˝. T'Pol se ho nakonec podařà rozmluvit a Jonathan ji zaÄŤne…