Rok: 2001
Séria: 3
Epizóda: 8
Kapitán Archer se probouzí o dvanáct let později, ze kterých si nepamatuje vůbec nic. Poslední, na co si vzpomíná, je jak mířil s T'Pol na můstek Enterprise. zdroj: voyager.cz (s laskavým svolením Hypospray)