Rok: 1987
Séria: 1
Epizóda: 5
Hvězdné datum: 41263.1 Na loď Enterprise přichází expert na pohonné systémy, který dokáže zvýšit výkon motorů. Při jedné zkoušce dojde k chybě a Enterprise se ocitá miliardy světelných let od planety Země tam, kam se doposud nikdo nevydal...