Rok: 1987
Séria: 1
Epizóda: 14
Hvězdné datum: 41365.9 Enterprise se zastaví na základně 74 kvůli vylepšení počítačů a také opravě poškozených simulátorů. Vylepšení provedou Bynarové, druh, který žije ve dvojicích, dorozumívá se binárně a nedokáže žít bez počítačů. Celá posádka má volno a tak se většina vydává na základnu. Na lodi zůstává pouze Wesley Crusher. Dat se věnuje…