Rok: 1987
Séria: 3
Epizóda: 19
Kapitán Picard podlehne Rikerovu neúnavnému přesvědčování a vypraví se na týdenní dovolenou do letoviska na rajské planetě. Dobrodružství na sebe nedá dlouho čekat. Lovkyně pokladů ho zaplete do honu za legendárním artefaktem, k němuž se váže fantastické tajemství...