Rok: 1987
Séria: 3
Epizóda: 21
Nesmělý tichošlápek Reginald Barclay propadne kouzlu holografického simulátoru a začne kvůli simulacím zanedbávat veškeré služební povinnosti. Kolegové navíc brzy zjistí, čím se vlastně Barclay v simulátoru doopravdy zabývá...