Rok: 1987
Séria: 3
Epizóda: 24
Po úspěšném obchodním jednání si Riker s přáteli vyrazí na piknik na Betazed. Jsou však nenadále uneseni ferengským daimonem Togem, který se během jednání zamiloval do Lwaxany, svérázné matky poradkyně Troi...