Rok: 1987
Séria: 2
Epizóda: 13
Enterprise vtáhne do hangáru federační raketoplán, který volně plul vesmírem. Uvnitř najdou kapitána Picarda z jiného časoprostoru. Jak se posádka vyrovná s druhým Jean-Lucem?