Rok: 1987
Séria: 2
Epizóda: 17
Wesley převáží kapitána Picarda raketoplánem na základnu 515, kde se má podrobit obtížnému lékařskému zákroku. Enterprise mezitím odpoví na nouzové volání mimozemské lodi, jejíž posádka se zdá být poněkud retardovaná...