Rok: 1987
Séria: 4
Epizóda: 10
Enterprise uvízne v neznámém vesmírném jevu, který připraví poradkyni Troi o její empatické schopnosti. Je přesvědčena, že bez vrozené betazoidské empatie nebude schopna vykonávat svou práci. Rozhodne se proto na funkci poradkyně rezignovat...