Rok: 1987
Séria: 4
Epizóda: 26
Enterprise míří do Klingonské říše, kde se má Picard zúčastnit inaugurace nově zvoleného vůdce Vysoké rady. Nad říší se ale stahují mračna. Rodina neúspěšného kandidáta se chystá rozpoutat nepokoje a vtáhnout Klingony do občanské války...