Rok: 2009
Séria: 4
Epizóda: 14
Jules otřese zpráva sousedky, které umřel kamarád na rakovinu, čemuž se mohlo zabránit, kdyby chodil na pravidelné prohlídky. Jules tak chce, aby otec, i přes odpor, šel k doktorovi. Po vyznání citů se Laurie s Travisem spolu snaží trávit čas jako pár, ale onen přechod je divný a i jejich první rande nestojí za moc.