Rok: 2009
Séria: 1
Epizóda: 12
Chloe se ocitá na lodi Nakaiů, kde je vhozena do nádrže. Přichází k ní matka a hledí na sebe. Najednou se probudí a zjistí, že to byla zase další noční můra. Později se setká s Rushem v jídelně, který ji poví, že je na vnějším trupu Destiny sledovací zařízení. Eli ho jde s KINem najít a když objeví stíhačku Nakaiů, vysílají raketoplán s plukovníkem…